| • | TMX import has been fixed and improved. |
| • | Compatibility with different language versions MS Word has been improved. |
| • | AnyMem toolbar tool tips now contain hot key references. |
| • | Multiple enhancements and fixes based on beta-testing. |
Build 2101 Alpha:
| • | Convenient translation memory management: translation memory is stored in a single MEM file, for more convenient exchange. |
| • | Export translation memory to TMX: translation memory can be exported to TMX 1.1, TMX 1.4. |
| • | Import translation memory from TMX or MS Word files: AnyMem can import translation memory from a TMX 1.1, or TMX 1.4 file, or from a bilingual MS Word file. |
| • | Flexible text segmentation: configure exceptions to text segmentation rules by adding abbreviations and ordinal follower words. |
| • | Selective translation: translate only the text which must be translated by specifying styles of paragraphs, which are not to be translated. |
| • | Document CAT analysis: AnyMem can analyze documents to determine the number of matching segments (complete and fuzzy match), and provide accurate CAT text count in words, segments or percent. |
| • | Terminology search: AnyMem can search translation memory for matching segments which contain certain term. |
| • | Flexible data display: configure the way AnyMem displays translation memory data with the help of templates. |
| • | Automatic window alignment: prepare AnyMem and MS Word windows for work by correctly aligning them with a few clicks, and without the need to manually drag window borders. |
| • | MS Word integration: quickly access most frequently used AnyMem commands and functions directly from MS Word with the help of AnyMem toolbar. You can also quickly run AnyMem directly from MS Word. |
| • | Unicode support: AnyMem CAT engine fully supports Unicode without the need to install additional library components (like .NET Framework or Java Virtual Machine) or switch your system locale. |
|
Features